三七看书网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第12章(第1页)

“你能看懂德文?”王铮又问。

“高中时自学过一段时间。专业用语不太懂,但图书馆里就有德语工具书。不认识的词可以直接查。”莫琪然说得理所当然。

“我操!”王铮看向艾迪森,“你找了个什么人过来啊?你配和他聊天吗?”

“你他妈给老子滚蛋!”艾迪森推开王铮,对莫琪然说道:“别理他!你吃饭啊!多吃点!”

这少爷忽然转了性,再不絮絮叨叨,等莫琪然吃完一份焗龙虾,才满眼冒光地问道:“你真能看懂啊?看到什么有意思的了吗?说给我听听,行不行?”

被王铮盘问过之后,莫琪然再看艾迪森的脸倒是顺眼很多。于是,挑了一篇角度很刁钻的赛事评论说给这位少爷听。

艾迪森作为车痴当然早就借过方会长的杂志去雇人翻译,但翻译出来的东西相当生硬,毫无阅读乐趣。怎么形容呢,就像点了一顿大餐,肉还是那个肉,鱼也还是那条鱼,偏偏却少了葱姜蒜这些佐料。

不能怨他舍不得花钱找高级翻译,但真正能把文字转译出语言精髓的业界牛人,谁会去接给富二代翻译汽车杂志这么没脸的活儿呢?

莫琪然则不一样。他固然不是翻译界的高手,可他的输出方式不是写而是说。凭着记忆,把看过的东西用自己习惯的方式表述出来,顺便还解释了一些比喻或调侃所使用的典故。例如,作者嘲讽福特车队里有个赛手总喜欢擦边耍阴招,就说他应该改名叫Kevin或者Jacqueline,原因是很多德国故事里都用这两个名字代指欠揍的熊孩子。

口语叙述让文章变得轻松易懂,典故解释带来出其不意的笑点。艾迪森越听越入迷,直到吃完饭,所有人都转移到“乐苑”三楼的酒吧里,他还在缠着莫琪然讲杂志里的内容。

背完笑话背杂志,莫琪然觉得自己都快成说书的了,但总好过让人看不起或者动手动脚。而且,艾迪森是个真傻子,傻得直肠直肚坦坦荡荡舍不得新手开自己的赛车就直接说舍不得,聊得投机就秒变朋友,发觉莫琪然能背书就逢人都夸他厉害。

暗红色灯光的酒吧中群魔乱舞,他们俩却挤在卡座里贴着耳朵聊德国赛车杂志。艾迪森的两只手拍完巴掌拍沙发,就是没有拍到莫琪然大腿上。偶尔有人过来撩闲叫他去跳舞或者喝酒,他也满脸嫌弃地拒绝道:“滚,滚,滚!我正和美人聊车呢,跳舞有什么意思?不喝酒,不喝酒,我待会儿还开车呢,别坏了我在警察叔叔心里好车手的形象!”

莫琪然在这样一个人身边倒是放松下来,一听艾迪森开口就忍不住笑,笑得陌生人盯着他看,但那些人只要靠近过来,艾迪森立刻护食小狗一样骂“看什么看!老子的人也敢看!”

等莫琪然问说“我怎么就是你的人了?”他又理所当然回答“你是我朋友,当然就是我罩着的人!”真是让莫琪然无法反驳也无法讨厌的家伙……

本以为今天的工作会如此这般轻松完成,莫琪然眼看着时间接近午夜准备按时收工,却有个不速之客意外出现。

那人坐在不远处的吧台边与“万里”俱乐部的几个会员聊天,面容依旧斯文,神情却是莫琪然不曾见过的轻浮。

张明伦?!他为什么会在这里?莫琪然脸上的笑容不见了。

?

热门小说推荐
碎玉投珠

碎玉投珠

古玩行没一个缺心眼儿的。攻受都臭讲究。 退一步兄友弟恭,进一步情有独钟,再进一步走完一生。白头偕老he 丁汉白:“这行最喜欢的就是玉,料分三六九等,人也分龙凤蝼蚁,我既名汉白,自是配得起良玉。” 纪慎语:“师哥一向都是拔尖儿的。” 丁汉白:“既然拔尖儿,那配不配做你的良人?”(攻就是比较没羞没臊,非逼着人家跟他好) 张狂事儿多大少爷·特级鉴宝专家攻,双商高长得美·古董制造达人受...

山海冒险与修仙

山海冒险与修仙

山海冒险与修仙情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,山海冒险与修仙-山海龙魂-小说旗免费提供山海冒险与修仙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

升龙纪

升龙纪

在这片广阔的大陆上,世间诸多强大的宗派并立,强者如云,一个小小的金鼎宗丝毫不起眼,即便算上白升自己也才三个人而已,忽然有一天师父和小师叔不辞而别,从此他踏上了追寻真相的道路……......

女配拒绝当炮灰

女配拒绝当炮灰

《女配拒绝当炮灰》作者:子曰与诗云简介:金手指,炮灰,逆袭,励志,爽文诗云开新书了,《魏雅的悠闲生活》希望小伙伴们多多支持哦!小透明初中生姜蝉,人生中拿了一手烂牌。父母不详,在孤儿院中长大,靠着孤儿院的资助勉强读到了初中毕业。孤儿院经营困难,没有办法负担她高中的学费,姜蝉面临着毕业就辍学的命运。正当姜蝉绝望的时候,一个...

《宠妾》

《宠妾》

《《宠妾》》《宠妾》小说全文番外_周承庭安贵妃《宠妾》,?」声明:本书为奇书网(qisuwang)的用户上传至本站的存储空间,本站只提供全集电子书存储服务以及免费下载服务,以下作品内容之版权与本站无任何关系。---------------------------用户上传之内容开始--------------------------------书名:宠妾作者:简小酌文案:太子妃入宫三年无所出,肤白...

穿成白月光替身后

穿成白月光替身后

备注排雷:大长文,我流修真,女主在挨打中成长的血泪奋斗史,非传统修真,非传统修真,非传统修真,非唯境界论,只是修真玄幻背景下写个故事,披皮伪少年漫风,越级打怪是常事,热爱传统修真的原教旨主义慎入。 小白套路文,小白套路文,小白套路文,作者没格局没野心,只想尽量写个自己心里的故事。 —— 穿成白月光替身后,白月光回来了。 乔晚一直都明白,自己是昆山派小师妹穆笑笑的替身,是穆笑笑陨落后,昆山派找到的替代品。 师尊师伯,师兄师姐们爱护她,也不过是因为她长得像穆笑笑。 不论旁人怎么说她不如穆笑笑勇敢,不如穆笑笑可爱,不如穆笑笑聪颖。 属于乔晚的价值被抹去,乔晚都不在乎。 加倍的努力,是希望不辜负宗门的期盼。 直到有一天,死去的穆笑笑,集万千宠爱于一身的,昆山派真正的小师妹,穆笑笑回来了,取回了原原本本属于她的一切。 白月光替身,冒牌货乔晚尴尬了,悲愤了,心态崩了,怒而掀桌下山,这替身老子不做了。 过去这么多年里,她一直在为别人而活,如今,乔晚只想为自己,堂堂正正地活一次,并且锤爆那些煞笔的狗头。...